À l'intérieur: EN 13814
La refonte décrite sur les pages 228 est caractérisée par deux lettres et cinq chiffres: EN 13814.
La série de trois documents - intitulée EN 13814 par le Comité européen de normalisation en français et abrégé en CEN - est une publication des règles de sécurité acceptées en matière de conception, de fabrication, de fonctionnement et d’inspection d’attractions en Europe. Les nouvelles normes élargies s’appliquent à la fois aux fabricants et aux fournisseurs, ainsi qu’aux propriétaires et aux exploitants.
«Ce document représente des normes de pointe en matière de sécurité des manèges et des appareils de divertissement», a déclaré Roman Hauer, responsable de la sécurité des manèges chez Mack Rides. «EN 13814 harmonise les règles sur le vaste marché mondial des concepteurs et des fabricants.»
À l'instar des normes de sécurité des manèges ASTM F24 aux États-Unis (et adoptées par de nombreux autres pays), ainsi que de l'ISO 17824-1-2015, un ensemble de normes utilisées dans le monde entier, la norme EN 13814 en Europe est ancrée dans des pratiques de fabrication et de maintenance sûres, selon David Bromilow, directeur mondial des parcs et attractions du groupe Mobaro Park, qui a accompagné les équipes techniques EN 13814.
«Notre industrie a toujours travaillé sur le principe de la sécurité d'abord; par conséquent, les dangers et les risques sont toujours pris en compte, que vous travailliez dans les activités de conduite, les services techniques, la restauration ou la vente au détail. La sécurité est toujours au premier plan pour toute équipe de parc », a déclaré Bromilow.
La version mise à jour de EN 13814 élargit les normes précédentes (décrites dans un seul document auparavant) en trois nouvelles parties:
- EN 13814-1: Partie 1 - Conception et fabrication
- EN 13814-2: Partie 2 — Fonctionnement, maintenance et utilisation
- EN 13814-3: Partie 3 - Exigences pour l'inspection
«Les groupes cibles sont désormais différenciés», explique Kees Bakker, expert senior en sécurité de conduite chez TÜV Nederland. "La facilité d'utilisation des nouvelles normes aide les fabricants et les ingénieurs, ainsi que l'organisme de certification, qui inspecte les conceptions et les équipements."
Conception et fabrication
La partie 1 détermine les matériaux à utiliser lors de la fabrication d'un nouvel attrait pour la capacité portante d'un nouveau manège. Le document peut servir de manuel, avec des équations mathématiques, des dispositions pour la corrosion et un glossaire des termes de l'industrie.
Prêt à construire un tour de canal? FR 13814-1 définit tout, depuis la distance minimale des bateaux jusqu'aux murs de canal situés dans la station d’embarquement, en passant par le type de retenue pour passagers à l’intérieur des bateaux à flûte de bois, ou à éviter.
Conception de nouvelles voitures Dodgem? FR 13814-1 répertorie les tailles de ceinture de sécurité, la vitesse du véhicule et les matériaux entourant les pare-chocs.
Vous cherchez à créer un nouveau parcours circulaire? EN 13814-1 fournit les charges et les forces acceptables sur un axe vertical avec plus d'un degré de liberté, ainsi que des dispositions pour les clôtures et les barrières autour du parcours.
Les directives indiquent également les facultés qu'un enfant devrait avoir à partir de l'âge de 2 afin de faire l'expérience d'un tour.
Au cours du processus de développement, les rédacteurs ont harmonisé au mieux la nouvelle EN 13814-1 avec les normes ASTM F24, selon Har Kupers, PDG de Vekoma Rides Manufacturing BV.
Par exemple, les lignes directrices sur les accélérations (appelées « forces G ») sont entièrement harmonisées entre les normes et la norme EN 13814 fait directement référence à une norme ASTM (F2137) pour mesurer les forces G lors des manèges.
Fonctionnement, maintenance et utilisation
La partie 2 du document EN 13814-2 élargi est conçue pour les propriétaires et les exploitants. Le document de 38 pages comprend une liste de contrôle que les opérateurs peuvent utiliser au début de la saison et à nouveau quotidiennement.
Les plans comprennent les normes à suivre en cas d'urgence, les tâches des accompagnateurs et le moment où planifier l'entretien. Le document appelle également à la tenue de registres quotidiens précis, ainsi qu'à des évaluations des risques opérationnels et d'utilisation (OURA).
«OURA fait partie de notre industrie depuis aussi longtemps que je me souvienne. La principale différence aujourd'hui est que vous devez documenter le processus, les résultats et vos plans d'action », explique Bromilow.
Göteborg, Suède, a déjà pris les mesures nécessaires pour se conformer aux normes OURA décrites dans EN 13814.
«Le contrôleur d'un appareil de divertissement est maintenant responsable de la documentation et de l'exécution d'une OURA», explique Kenneth Berndtsson, responsable des opérations techniques et de la sécurité chez Liseberg. «L’évaluation des risques a toujours été fondamentale pour notre industrie, mais nous l’avons maintenant clairement inscrite dans la norme.»
La partie 2 de la norme EN 13814-2 détaille les exploitants, les contrôleurs et les propriétaires du régime OURA, notamment en documentant «tous les risques pris en compte inhérents à tous les modes de fonctionnement d’un dispositif de divertissement et les moyens utilisés pour les atténuer». tenir à jour, tenir à jour et mettre à jour selon les instructions du manuel d'utilisation et du journal des appareils d'amusement d'un manège, ainsi que créer les rapports nécessaires.
Exigences pour l'inspection
La troisième section de la norme EN 13814-3 est consacrée aux directives à utiliser lors de l'inspection des attractions, conformément à la norme ISO / IEC 17020. Les distances de dégagement, le fonctionnement des pièces mobiles, les éléments de construction porteurs, le respect des calculs de poids ainsi que la résistance, la durabilité et la résistance au feu des pièces, ainsi que la conformité des équipements électriques, électroniques, hydrauliques / pneumatiques et du câblage, sont inclus.
«Comparativement à la version 2014, de nombreuses exigences sont plus claires et parfois plus strictes. En outre, les éléments non traités dans les anciennes normes sont maintenant inclus », déclare Bakker. "Il régule et harmonise toutes les exigences tout au long de la vie d'une promenade."
Cependant, personne ne devrait douter de la compétence du document plus ancien.
«Les attractions conçues et approuvées conformément aux normes existantes sont toujours très sûres», déclare Kupers. «La norme mise à jour définit le niveau suivant pour les manèges à la pointe de la technologie. Si nous ressentons le besoin de mettre à niveau une attraction existante pour la rendre conforme à la nouvelle norme, nous en informerons bien sûr les propriétaires / exploitants. ”
Compilé par des experts
Les trois sections mises à jour d'EN 13814 sont le résultat de plusieurs années de travail des fabricants, des parcs, des organismes de contrôle, des autorités de réglementation et des comités de sécurité de l'IAAPA, déclare Gianni Chiari, du service technique basé en Italie.
«Nous avons divisé chaque groupe en différents groupes de travail pour chaque partie du nouvel EN 13814. Cela profite à l'industrie en utilisant l'expérience acquise et en garantissant la cohérence entre l'ancienne et la nouvelle édition de la norme européenne », explique Chiari.
«Tous les concepteurs, fabricants, propriétaires, exploitants et inspecteurs sont encouragés à examiner les nouvelles normes et à les incorporer de manière efficace et dans les délais», déclare Hauer, ajoutant que le CEN prévoit une période de transition de trois ans (à compter de mai 2022) pour appliquer la nouvelle série EN 13814 afin d’assurer un passage en douceur de l’ancien au nouveau standard.
Le CEN, reconnu comme organisme de normalisation européen par l'Union européenne, a été fondé en 1961 et se compose de 34 pays membres, travaillant ensemble pour développer des normes européennes sur divers marchés en Europe.
Lisez EN 13814 par vous-même
Des exemplaires des trois parties des normes révisées peuvent être achetés dans différentes langues auprès du CEN: le Comité européen de normalisation. Utilisez les liens d'achat trouvés ici.
